Aktionen

Paul-Hugo Kettner: Unterschied zwischen den Versionen

Aus U-Boot-Archiv Wiki

(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Wolfgang Ketelsen]] - - [[Paul-Hugo Kettner]] - - [[Wilhelm Kiesewetter]] - - - - [[Kommandanten]] - - [[Kommandanten K|K]] - - [[Hauptseite]]
+
[[Wolfgang Ketelsen]] Paul-Hugo Kettner [[Wilhelm Kiesewetter]]
  
'''LEBENSDATEN''' (1)
 
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
| style="width:25%" |
+
| style="width:18%" |
| style="width:95%" |
 
| style="width:2%" |
 
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || Geburtsname: || Paul Hugo Kettner
 
|-
 
|-
| || '''Geburtsdatum:''' || 20.07.1912
+
| || Geburtsdatum: || 20.07.1912
 
|-
 
|-
| || '''Geburtsort:''' || Alt-Rahlstedt
+
| || Geburtsort: || Alt-Rahlstedt-Hamburg (heute Hamburg/BL Hamburg)
 
|-
 
|-
| || '''Todesdatum:''' || 09.08.1942
+
| || Todesdatum: || 08.08.1942 (30 Jahre)
 
|-
 
|-
| || '''Todesort:''' || Nordatlantik
+
| || Todesort: || Nordatlantik
 
|-
 
|-
|<br>
+
| ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''KLEINE VORGESCHICHTE'''
+
Eintritt in die Marine
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
| style="width:25%" |
+
| style="width:18%" |
| style="width:95%" |
+
|-
| style="width:2%" |
+
| || 01.04.1933 || [[Crew 1933|Crew 33]]
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| ||
 
 
Paul-Hugo Kettner wurde am 20.07.1912 in Alt-Rahlstedt geboren. Sein Vater war Kapitän bei der HAPAG. Kettner besuchte das Heinrich Hertz Realgymnasium in Hamburg und legte dort im März 1933 seine Reifeprüfung (Abitur) ab. Im April 1933 trat er in die [[Reichsmarine]] ein.
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''MARINE - OFFIZIERSJAHRGANG/EINTRITT IN DIE MARINE'''
+
Dienstgrade
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
| style="width:25%" |
+
| style="width:18%" |
| style="width:95%" |
+
|-
| style="width:2%" |
+
| || 01.04.1933 || [[Offiziersanwärter]]
 +
|-
 +
| || 23.09.1933 || [[Seekadett]]
 +
|-
 +
| || 01.07.1934 || [[Fähnrich zur See]]
 +
|-
 +
| || 01.04.1936 || [[Oberfähnrich zur See]]
 +
|-
 +
| || 01.10.1936 || [[Leutnant zur See]]
 +
|-
 +
| || 01.06.1938 || [[Oberleutnant zur See]]
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 01.04.1941 || [[Kapitänleutnant]]
 
|-
 
|-
| || Marine-Offiziersjahrgang || [[Crew 1933|Crew 33]]
+
| || 01.08.1942 || [[Korvettenkapitän]] posthum befördert mit Rangdienstalter vom 01.08.1942
 
|-
 
|-
|<br>
+
| ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''DIENSTGRADE''' (2)
+
Orden und Auszeichnungen
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
| style="width:25%" |
+
| style="width:18%" |
| style="width:95%" |
 
| style="width:2%" |
 
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 02.11.1936 || [[Beobachterabzeichen]]
 +
|-
 +
| || 00.04.1937 || [[Dienstauszeichnung|Dienstauszeichnung IV. Klasse]]
 
|-
 
|-
| || 23.09.1933 || Seekadett
+
| || 06.06.1939 || [[Spanienkreuz|Spanienkreuz in Bronze ohne Schwerter]]
 
|-
 
|-
| || 01.07.1934 || Fähnrich zur See
+
| || 00.10.1939 || [[Eisernes Kreuz|Eisernes Kreuz 2. Klasse]]
 
|-
 
|-
| || 01.04.1936 || Oberfähnrich zur See
+
| || 00.09.1941 || [[U-Bootskriegsabzeichen|U-Bootskriegsabzeichen 1939]]
 
|-
 
|-
| || 01.10.1936 || Leutnant zur See
+
| ||
 
|-
 
|-
| || 01.06.1938 || Oberleutnant zur See
+
|}
 +
 
 +
Militärischer Werdegang
 +
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
| || 01.04.1941 || Kapitänleutnant
+
| style="width:2%" |
 +
| style="width:18%" |
 
|-
 
|-
| || 01.08.1942 || Korvettenkapitän (posthum) mit [[Rangdienstalter]] vom 01.08.1942.
+
| || 01.04.1933 || Eintritt in die [[Reichsmarine]] als [[Offiziersanwärter]].
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 01.04.1933 - 29.06.1933 || [[Grundausbildung]] bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund.
 
|-
 
|-
|}
+
| || 30.06.1933 - 23.09.1933 || [[Bordausbildung]] auf dem Segelschulschiff [[Gorch Fock (Schulschiff)|GORCH FOCK]].
 
 
'''ORDEN UND AUSZEICHNUNGEN'''
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| || 01.10.1933 - 27.06.1934 || [[Bordausbildung]] auf dem Leichten Kreuzer [[Karlsruhe (Kreuzer)|KARLSRUHE]].
| style="width:25%" |
 
| style="width:95%" |
 
| style="width:2%" |
 
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 28.06.1934 - 11.07.1934 || Urlaub.
 
|-
 
|-
| || 00.00.0000 || Zurzeit nicht ermittelt.
+
| || 12.07.1934 - 18.04.1935 || [[Hauptlehrgang für Fähnriche]] mit anschließender [[Offiziershauptprüfung]] an der [[Marineschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
|}
+
| || || 24.10.1934 - 30.10.1934 [[Navigationsbelehrungsfahrt]] auf dem Tender [[Nordsee (Tender)|NORDSEE]].
 
 
'''WERDEGANG'''
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:red;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| || || 07.02.1935 - 13.02.1935 [[Navigationsbelehrungsfahrt]] auf dem Tender [[Nordsee (Tender)|NORDSEE]].
| style="width:25%" |
 
| style="width:95%" |
 
| style="width:2%" |
 
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 19.04.1935 - 20.05.1935 || [[Infanterielehrgang]] für Fähnriche bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund.
 
|-
 
|-
| || 01.04.1933 || Eintritt in die [[Reichsmarine]] als [[Offiziersanwärter]].
+
| || 21.05.1935 - 08.06.1935 || [[Sperrlehrgang]] für Fähnriche an der [[Sperrschule]], Kiel-Wik.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 09.06.1935 - 29.07.1935 || [[Torpedolehrgang]] für Fähnriche an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
| || 01.04.1933 - 30.06.1933 || [[Infanterieausbildung]] in der 4. Kompanie/II. Abteilung Schiffsstammdivision der Ostsee, Stralsund.
+
| || 30.07.1935 - 24.08.1935 || [[Nachrichtenlehrgang]] für Fähnriche an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 25.08.1935 - 31.08.1935 || [[U-Abwehrlehrgang]] an der [[U-Abwehrschule]], Kiel-Wik.
 
|-
 
|-
| || 01.07.1933 - 22.09.1933 || [[Bordausbildung]] auf dem Segelschulschiff ''[[Gorch Fock (Schulschiff)|GORCH FOCK]]''.
+
| || 01.09.1935 - 18.09.1935 || [[Flaklehrgang]] für Fähnriche an der [[Küstenartillerieschule]], Wilhelmshaven.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 19.09.1935 - 30.09.1935 || [[Artillerielehrgang]] für Fähnriche an der [[Schiffsartillerieschule]], Kiel-Wik.
 
|-
 
|-
| || 23.09.1933 - 27.06.1934 || [[Bordausbildung]] auf dem Leichten Kreuzer ''[[Karlsruhe (Kreuzer)| Karlsruhe]]'' (Weltreise).
+
| || 01.10.1935 - 31.10.1939 || Zur Luftwaffe (See) kommandiert.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || || 01.10.1935 - 30.09.1936 [[Vorbereitungslehrgang für Seebeobachter]] an der [[Luft-Nachrichtenschule Dievenow]].
 
|-
 
|-
| || 27.06.1934 - 11.07.1934 || Urlaub.
+
| || || [[Beobachterausbildung]] an der [[Fliegerschule (See) Parow]] bzw. Warnemünde.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || || 00.01.1939 - 30.06.1939 Aufklärungskette AS/88 (See) der [[Legion Condor]].
 
|-
 
|-
| || 12.07.1934 - 18.04.1935 || Hauptlehrgang für Fähnriche an der Marineschule, Flensburg-Mürwik.
+
| || || 01.07.1939 - 31.10.1939 [[Beobachter]] in der 3./[[Küstenfliegergruppe 406]].
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 01.11.1939 - 25.11.1939 || [[Nachrichtenlehrgang]] für U-Wachoffiziere an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
| || 19.04.1935 - 00.09.1939 || [[Fähnrichslehrgänge]], Ausbildung und diverse Kommandos.
+
| || 26.11.1939 - 25.01.1940 || U-Lehrgang an der [[U-Schule]], Neustadt.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 26.01.1940 - 03.03.1940 || [[Torpedolehrgang]] für U-Torpedooffiziere an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
| || 00.10.1939 - 00.10.1940 || [[U-Bootsausbildung]] und Kommandantenschüler.
+
| || 04.03.1940 - 12.03.1940 || [[Artillerielehrgang]] für U-Wachoffiziere an der [[Schiffsartillerieschule]], Kiel-Wik.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 13.03.1940 - 01.04.1940 || [[Zur Verfügung]] der [[U-Bootschulflottille]], Warnemünde.
 
|-
 
|-
| || 14.10.1940 - 20.10.1941 || [[Kommandant]] von [[U 142]].
+
| || 02.04.1940 - 06.07.1940 || [[Kompanieoffizier]] in der [[1. U-Ausbildungsabteilung]], Plön.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 07.07.1940 - 14.08.1940 || [[Kommandanten-Lehrgang]]. [[Kommandanten-Schießlehrgang]] bei der [[24. U-Flottille]], Memel.
 
|-
 
|-
| || 00.10.1941 - 28.11.1941 || [[Baubelehrung]] für [[U 379]] bei der [[1. Kriegsschiffbaulehrabteilung]], Kiel.
+
| || 15.08.1940 - 13.10.1940 || [[Wachoffizier]] (überplanmäßig) und [[Kommandantenschüler]] [[U 142]].
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 14.10.1940 - 20.10.1941 || [[Kommandant]] von [[U 142]].
 
|-
 
|-
| || 29.11.1941 - 09.08.1942 || [[Kommandant]] von [[U 379]].
+
| || 22.10.1941 - 28.11.1941 || [[Baubelehrung]] für [[U 379]] bei der [[1. Kriegsschiffbaulehrabteilung]], Kiel.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| || 29.11.1941 - 08.08.1942 || [[Kommandant]] von [[U 379]].
 
|-
 
|-
| || 09.08.1942 || Im Nordatlantik südöstlich Kap Farewell, bei der Versenkung seines Bootes [[U 379]], ums Leben gekommen.
+
| || 09.08.1942 || Im Nordatlantik südöstlich Kap Farewell, beim Verlust seines Bootes [[U 379]], ums Leben gekommen.
 
|-
 
|-
|<br>
+
| ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''EMPFOHLENE LITERATUR'''
+
Literaturverweise
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
 
| style="width:25%" |
 
| style="width:95%" |
 
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |  
+
| || colspan="3" | Busch/Röll - "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Boot-Kommandanten"- Mittler Verlag 1996 - ISBN-978-3813204902 - Seite 123.
 
 
Busch/Röll - '''Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Bootkommandanten''' - S. 123.
 
 
 
Hildebrand/Lohmann - '''Die Kriegsmarine 1939 - 1945 - Band 3''' - Abschnitt 292 - S. 118.
 
 
 
'''Crewbuch der Crew 33'''
 
 
|-
 
|-
|}
+
| || colspan="3" | Lohmann/Hildebrand - "Die deutsche Kriegsmarine 1939 - 1945" - Podzun Verlag 1956 - ohne ISBN - Band 3 - Abschnitt 292 - Seite 118.
 
 
'''ANMERKUNGEN'''
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| || colspan="3" | "Crewbuch der Crew 33"
| style="width:25%" |
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:76%" |
 
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| ||
 
 
(1) Bild von Paul-Hugo Kettner ist vorhanden, kann jedoch aus rechtlichen Gründen nicht öffentlich gezeigt werden. Die Bilder die ich besitze, habe ich über Jahre im Internet gesammelt. Die meisten davon haben keine Quellenangaben. Deshalb übernehme ich keine Garantie für das jeweils gezeigte Bild. Bei Interesse können sie gern zur privaten Nutzung zugesandt werden. E-Mail Adresse siehe unten.
 
 
 
(2) Da die genauen Daten der Beförderung nicht ermittelt werden konnten, wurden einige Beförderungsdaten dem des jeweiligen [[Crew]]-Jahrgangs angepaßt. Die Beförderung der einzelnen Jahrgänge erfolgte, oftmals, in gleichmäßigen Abständen. Abweichungen sind jedoch nicht ausgeschlossen. Vor allem ältere Offiziersanwärter hatten häufig eine seemännische Vorausbildung und wurden somit schon als Fähnrich zur See in die Marine aufgenommen.
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''IN EIGENER SACHE'''
+
Anmerkungen
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center"
 
|-
 
|-
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:2%" |
| style="width:25%" |
 
| style="width:95%" |
 
| style="width:2%" |
 
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |  
+
| || colspan="3" | [[Anmerkungen für Kommandanten|Anmerkungen für Kommandanten → Bitte hier Klicken]]
 
+
|-
'''Sie wollen diese Seiten unterstützen ?'''
+
| || colspan="3" | [[In eigener Sache|In eigener Sache und Kontaktadresse → Bitte hier Klicken]]
 
+
|-
Wenn sie Bilder sowie weiterführende Daten von U-Booten, Kommandanten oder Besatzungsmitgliedern oder gar Kopien von Kriegstagebüchern entbehren können, würde ich mich darüber freuen. Bei Interesse wird auch gern der Name des edlen Spenders genannt. Danke!
+
| ||
 
 
Infos über meine Person und die Verwendung von zur Verfügung gestellten Daten und Dokumenten finden sie hier: [[Über mich]].
 
 
 
E-Mail-Adresse: '''aang@mdcc-fun.de'''
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
[[Wolfgang Ketelsen]] - - [[Paul-Hugo Kettner]] - - [[Wilhelm Kiesewetter]] - - - - [[Kommandanten]] - - [[Kommandanten K|K]] - - [[Hauptseite]]
+
[[Wolfgang Ketelsen]] Paul-Hugo Kettner [[Wilhelm Kiesewetter]]

Version vom 16. Oktober 2022, 12:49 Uhr

Wolfgang Ketelsen ← Paul-Hugo Kettner → Wilhelm Kiesewetter

Geburtsname: Paul Hugo Kettner
Geburtsdatum: 20.07.1912
Geburtsort: Alt-Rahlstedt-Hamburg (heute Hamburg/BL Hamburg)
Todesdatum: 08.08.1942 (30 Jahre)
Todesort: Nordatlantik

Eintritt in die Marine

01.04.1933 Crew 33

Dienstgrade

01.04.1933 Offiziersanwärter
23.09.1933 Seekadett
01.07.1934 Fähnrich zur See
01.04.1936 Oberfähnrich zur See
01.10.1936 Leutnant zur See
01.06.1938 Oberleutnant zur See
01.04.1941 Kapitänleutnant
01.08.1942 Korvettenkapitän posthum befördert mit Rangdienstalter vom 01.08.1942

Orden und Auszeichnungen

02.11.1936 Beobachterabzeichen
00.04.1937 Dienstauszeichnung IV. Klasse
06.06.1939 Spanienkreuz in Bronze ohne Schwerter
00.10.1939 Eisernes Kreuz 2. Klasse
00.09.1941 U-Bootskriegsabzeichen 1939

Militärischer Werdegang

01.04.1933 Eintritt in die Reichsmarine als Offiziersanwärter.
01.04.1933 - 29.06.1933 Grundausbildung bei der II. Schiffsstammabteilung der Ostsee, Stralsund.
30.06.1933 - 23.09.1933 Bordausbildung auf dem Segelschulschiff GORCH FOCK.
01.10.1933 - 27.06.1934 Bordausbildung auf dem Leichten Kreuzer KARLSRUHE.
28.06.1934 - 11.07.1934 Urlaub.
12.07.1934 - 18.04.1935 Hauptlehrgang für Fähnriche mit anschließender Offiziershauptprüfung an der Marineschule, Flensburg-Mürwik.
24.10.1934 - 30.10.1934 Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender NORDSEE.
07.02.1935 - 13.02.1935 Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender NORDSEE.
19.04.1935 - 20.05.1935 Infanterielehrgang für Fähnriche bei der II. Schiffsstammabteilung der Ostsee, Stralsund.
21.05.1935 - 08.06.1935 Sperrlehrgang für Fähnriche an der Sperrschule, Kiel-Wik.
09.06.1935 - 29.07.1935 Torpedolehrgang für Fähnriche an der Torpedoschule, Flensburg-Mürwik.
30.07.1935 - 24.08.1935 Nachrichtenlehrgang für Fähnriche an der Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik.
25.08.1935 - 31.08.1935 U-Abwehrlehrgang an der U-Abwehrschule, Kiel-Wik.
01.09.1935 - 18.09.1935 Flaklehrgang für Fähnriche an der Küstenartillerieschule, Wilhelmshaven.
19.09.1935 - 30.09.1935 Artillerielehrgang für Fähnriche an der Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik.
01.10.1935 - 31.10.1939 Zur Luftwaffe (See) kommandiert.
01.10.1935 - 30.09.1936 Vorbereitungslehrgang für Seebeobachter an der Luft-Nachrichtenschule Dievenow.
Beobachterausbildung an der Fliegerschule (See) Parow bzw. Warnemünde.
00.01.1939 - 30.06.1939 Aufklärungskette AS/88 (See) der Legion Condor.
01.07.1939 - 31.10.1939 Beobachter in der 3./Küstenfliegergruppe 406.
01.11.1939 - 25.11.1939 Nachrichtenlehrgang für U-Wachoffiziere an der Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik.
26.11.1939 - 25.01.1940 U-Lehrgang an der U-Schule, Neustadt.
26.01.1940 - 03.03.1940 Torpedolehrgang für U-Torpedooffiziere an der Torpedoschule, Flensburg-Mürwik.
04.03.1940 - 12.03.1940 Artillerielehrgang für U-Wachoffiziere an der Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik.
13.03.1940 - 01.04.1940 Zur Verfügung der U-Bootschulflottille, Warnemünde.
02.04.1940 - 06.07.1940 Kompanieoffizier in der 1. U-Ausbildungsabteilung, Plön.
07.07.1940 - 14.08.1940 Kommandanten-Lehrgang. Kommandanten-Schießlehrgang bei der 24. U-Flottille, Memel.
15.08.1940 - 13.10.1940 Wachoffizier (überplanmäßig) und Kommandantenschüler U 142.
14.10.1940 - 20.10.1941 Kommandant von U 142.
22.10.1941 - 28.11.1941 Baubelehrung für U 379 bei der 1. Kriegsschiffbaulehrabteilung, Kiel.
29.11.1941 - 08.08.1942 Kommandant von U 379.
09.08.1942 Im Nordatlantik südöstlich Kap Farewell, beim Verlust seines Bootes U 379, ums Leben gekommen.

Literaturverweise

Busch/Röll - "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Boot-Kommandanten"- Mittler Verlag 1996 - ISBN-978-3813204902 - Seite 123.
Lohmann/Hildebrand - "Die deutsche Kriegsmarine 1939 - 1945" - Podzun Verlag 1956 - ohne ISBN - Band 3 - Abschnitt 292 - Seite 118.
"Crewbuch der Crew 33"

Anmerkungen

Anmerkungen für Kommandanten → Bitte hier Klicken
In eigener Sache und Kontaktadresse → Bitte hier Klicken

Wolfgang Ketelsen ← Paul-Hugo Kettner → Wilhelm Kiesewetter